So,endlich find ich mal die Zeit,dir zu antworten ;D Mit der Edda hast du ganz recht,darunter versteht man Götterlieder und Spruchdichtung. Die Sagas hingegen...Oooh,die Sagas.Darunter versteht man mehr als nur die Isländersagas.Meine Lieblings-Gattung ist wohl die Vorzeitsaga,beispielsweise die Vǫlsunga saga,von der man jedoch sagen muss,dass es ja in der Edda durchaus Liedgut gibt,welches die Völsunga-Saga ebenfalls erzählt,die verschiedenen Sigurd-Lieder oder das Atli-Lied.Weiterhin gibt es Königssagas,berühmtestes Beispiel ist natürlich die Heimskringla des Snorri Sturluson.Dann gibt es auch noch die Ritter-Sagas,sowas wie die Ívens Saga.Ich meine,es gäb auch noch mehr,das ist allerdings jetzt das,was mir so spontan einfällt. Noch was zum Einfluss des Christentums auf die Edda: Im Sigrdrifalied steht Folgendes:
34 Ein Bad soll man denen bereiten, die gestorben sind, Hände und Haupt soll man waschen, kämmen und trocknen, eh der Tote in den Sarg kommt, und bitten, dass er selig schlafe.
Das ist aus der Übersetzung von Arnulf Krause,
Die Heldenlieder der Älteren Edda,im Reclam-Verlag.Als Kommentar zu dieser Strophe steht Folgendes: "Die Strophe verrät deutlich christlichen Einfluss in der Nennung des Sarges (altnordisch kista) und der Bitte (oder dem Gebet) um Seelenfrieden." Liebe Grüße, Katja