Ritter Randolf
Well-known member
Da wir ja in dem Plaudertread gerade so schön über den geistlichen Teil der Darstellung unterhalten eröffne ich hier mal den Tread über die Gebete. Welche kennt ihr und nutzt ihr für eure Darstellung und seit wann und in welcher Sprache wird es authentisch gebetet? Ich mache hier mal den Anfang mit dem Pater noster auf Latein. Dem Gebet welches im Templerorden und der damaligen christlichen Welt am verbreitetsten war und auch vom einfachen Volk gebetet wurde. Das einfache Volk betete das Vater unser auch in ihrer eigenen Sprache /Dialekt. Pater noster, qui es in caelis: Sanctificetur nomen tuum: Adveniat regnum tuum: Fiat voluntas tua, Sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie: Et dimitte nobis debita nostra, Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, Sed libera nos a malo. Amen Das Vater unser war auch lange Zeit das einzige Gebet des Rosenkranzes, wobei der Rosenkranz dann immer so viele Perlen besaß das die Pflicht Pater noster des Tages absolviert und gezählt werden konnten, da zu verschiedenen Anlässen auch eine Unterschiedliche Anzahl Gebete durchgeführt werden musste. Pax Vobiscum
Wir glauben an den einen Gott, den Vater, den Allmächtigen, der alles geschaffen hat, Himmel und Erde, die sichtbare und die unsichtbare Welt. Und an den einen Herrn Jesus Christus, Gottes eingeborenen Sohn, aus dem Vater geboren vor aller Zeit: Gott von Gott, Licht vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht geschaffen, eines Wesens mit dem Vater; durch ihn ist alles geschaffen. Für uns Menschen und zu unserem Heil ist er vom Himmel gekommen, hat Fleisch angenommen durch den Heiligen Geist von der Jungfrau Maria und ist Mensch geworden. Er wurde für uns gekreuzigt unter Pontius Pilatus, hat gelitten und ist begraben worden, ist am dritten Tage auferstanden nach der Schrift und aufgefahren in den Himmel. Er sitzt zur Rechten des Vaters und wird wiederkommen in Herrlichkeit, zu richten die Lebenden und die Toten; seiner Herrschaft wird kein Ende sein. Wir glauben an den Heiligen Geist, der Herr ist und lebendig macht, der aus dem Vater (und dem Sohn) hervorgeht, der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird, der gesprochen hat durch die Propheten, und die eine, heilige, katholische* und apostolische Kirche. Wir bekennen die eine Taufe zur Vergebung der Sünden. Wir erwarten die Auferstehung der Toten und das Leben in der kommenden Welt. Amen. Ich habe jetzt hier nicht die 1 zu 1 Übersetzung gewählt von Frater Heriberts Text, sondern die in Deutschland damals gebräuchlichste Übersetzung die im Gemeinderahmen stets das "wir" nutzte, was in den östlichen Kirchen meines Wissens auch heute noch gebräuchlich ist. Ich hoffe das ist ok ^^ Natürlich stimmen die Texte in weiten Teilen überein. Pax vobiscum meine lieben et cum spiritu tuo !