Zitat Der Meister dieses Ordens oder seine Stellvertreter, wenn sie von den Dingen [bis zum Ende? mit Endgültigkeit? mit Beschlußfassung?
endeliche = sicher, unumgänglich, unumstößlich] reden und das beachten wollen, was die Gemeinschaft angeht, also das zu [besetzende und entsetzende? zu bestellende und brachliegende?
setzene/entsetzene = Satzung,Bestimmung] und zu verkaufende Land und Ersuchen, daß man vom Meister und vom [irgendein militärisch klingender Rang
Capitel = Kapitel/Kapitol] Urlaub haben will, und um [neue?
sinngemäß richtig] Brüder im Orden zu empfangen, so soll man alle die gegenwärtigen Brüder versammeln und zwar so, daß der bessere Teil der Brüder [??? - dem Sinn nach sowas wie "den Ausschlag gibt"], das soll der Meister oder die, die an seiner Statt handeln, befolgen. Welcher aber der bessere Teil sei, ob sie [???
missehellent = uneinigkeit], das soll man dem Urteil des Meisters oder seiner Stellvertreter überlassen, aber doch so, daß man die geistliche Haltung und die Bescheidenheit und die Gewitztheit und die Ehrsamkeit und die [nochmal Ehrsamkeit? Ehrerbietung? Ehrlichkeit?
sorry, mein Fehler aber doppelt hält besser 
] bei der Bemessung für wichtiger nehme als die [
menie = Menge] der Brüder. Andere kleinere Beratungen mögen sie [= der Meister bzw. seine Stellvertreter] mit den weisesten Brüdern abhalten, die bei ihnen sind. Etliche kleine Geschäfte mögen sie auch auf eigene Faust durchführen. Wäre es auch der Fall, daß man nach der Komplet über etliche Geschäfte sprechen wolle, sei es daß man deren dann bedürfe oder daß es nötig würde, daß es das Haus zu späterer Zeit beträfe [??? ich bin mir ziemlich sicher, daß der Satzbau hier nicht stimmt
verwirrend, aber er stimmt], so möge man das wohl tun, jedoch so, daß man alle müßigen Worte, und solche, die zum Lachen bewegen, dabei vermeide. Dieselben, die bei der Beratung anwesend waren, sollen auch ein Paternoster und ein Ave Maria sprechen, ehe sie dann schlafen gehen.
