Bruderschaft der Freiheit

[Ortwin vom Arbachtal]

Kann mir jemand sagen was das auf Latein und auf Mittelhochdeutsch heißen würde? Stimmt fraternitas libertate?

 

[Longblade]

germanitas libertatis fraternitas ist Brüderlichkeit

 

[Ortwin vom Arbachtal]

Oh. Das ist dann nicht so gut. Durch das Germanitas bekommt das ganze Beigeschmack. Und was heißt einfach nur Brüder?

 

[Longblade]

fratres Oh sorry, ich hab einen Fehler gemacht Dein ursprünglicher Vorschlag ist korrekt. Bin wohl eingerostet ;( germantitas ist die Bruderschaft im Sinne leiblicher GEschwister... sorry! Nimm also deinen ursprünglichen Vorschlag^^

 

[Longblade]

ach das ewige editiere... fraternitas libertatIS nicht libertate

 

[Ortwin vom Arbachtal]

Sehr schön. Da hab ich aber Glück gehabt... Habt Dank!